1 00:01:07,360 --> 00:01:11,880 San Junípero dijo una vez: "Por sus lomos lo conoceréis, 2 00:01:12,080 --> 00:01:15,800 "y por la longitud de su con vara será medido." 3 00:01:16,040 --> 00:01:19,800 La longitud de mi caña es un misterio para todos menos para la Reina 4 00:01:20,040 --> 00:01:23,960 ¡Y mil putas turcas! 5 00:01:24,200 --> 00:01:29,000 Pero los frutos de mis lomos están aquí para que todos los vean. 6 00:01:29,240 --> 00:01:31,520 tengo dos hijos - 7 00:01:31,760 --> 00:01:35,960 Harry y otro. 8 00:01:36,120 --> 00:01:40,520 Un paso adelante, Harry, Príncipe de Gales. 9 00:01:48,280 --> 00:01:52,320 Harry, por la presente nombro Tú Capitán de la Guardia, 10 00:01:52,560 --> 00:01:56,120 Gran Guardián de la Marchas del Norte y del Este, 11 00:01:56,360 --> 00:01:58,960 Jefe Lunático de la Ducado de Gloucester, 12 00:01:59,200 --> 00:02:02,080 Virrey de Gales, Sheriff de Nottingham, 13 00:02:02,320 --> 00:02:03,800 Marqués de las Midlands, 14 00:02:04,040 --> 00:02:10,560 Lord Po-maker en Ordinario, y ¡Presagio de la rata condenada! 15 00:02:13,000 --> 00:02:16,200 ¡Un paso adelante, el otro! 16 00:02:25,080 --> 00:02:28,629 Hasta ahora tus títulos han sido pocos, 17 00:02:28,654 --> 00:02:31,320 Duque de Edimburgo y Guardián de los Royal Privvies. 18 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Así es, mi Señor. 19 00:02:32,800 --> 00:02:35,447 Te agradecemos, Egbert, por tu trabajo en Edimburgo. 20 00:02:35,447 --> 00:02:39,160 Sepa ahora que aliviamos ti de tu pesada tarea 21 00:02:39,400 --> 00:02:44,040 y dar el Ducado a nuestros leales primo Hastings. Muchas felicidades, Tom. 22 00:02:44,280 --> 00:02:47,600 Así me he despedido los deberes de Juniper. 23 00:02:47,840 --> 00:02:52,640 ¡Chiswick, caballos frescos! montamos inmediatamente al rebelde Stoke, 24 00:02:52,880 --> 00:02:57,200 donde está mi intención jurada acercarse a las murallas de la ciudad, 25 00:02:57,440 --> 00:02:59,760 desnuda mis nalgas anchas, 26 00:03:00,000 --> 00:03:04,480 y gritar: "He aquí, yo ¡honrarte muy altamente!" 27 00:03:18,638 --> 00:03:20,367 Bueno, podría haber sido peor mi señor. 28 00:03:20,392 --> 00:03:23,320 Sí, por un momento pensé Ibas a perder a los Privvies. 29 00:03:23,560 --> 00:03:25,160 ¡No! 30 00:03:25,400 --> 00:03:28,120 ¡Esto...no...funcionará! 31 00:03:28,360 --> 00:03:30,400 Er, no, mi señor, tiene razón. 32 00:03:30,640 --> 00:03:33,720 Debo limpiar el paja de mi vida, 33 00:03:33,960 --> 00:03:37,360 Entonces deja brillar el ¡verdadero trigo de grandeza! 34 00:03:37,600 --> 00:03:40,200 ¡Hazlo de una vez, Mi Señor! - Muy bien. 35 00:03:40,440 --> 00:03:43,240 Percy, estás despedido. de mis servicios. 36 00:03:43,480 --> 00:03:45,520 ¿A mí? ¿Por qué? 37 00:03:45,760 --> 00:03:47,200 Porque, Percy, 38 00:03:47,440 --> 00:03:50,880 lejos de ser una consorte adecuada para un príncipe del reino, 39 00:03:51,120 --> 00:03:55,080 aburrirías las polainas ¡Fuera un idiota del pueblo! 40 00:03:55,320 --> 00:04:00,400 Montas bastante menos a caballo. mejor que otro caballo. 41 00:04:00,640 --> 00:04:05,920 Tu cerebro produciría un grano de arena parecen grandes y desgarbadas. 42 00:04:06,160 --> 00:04:09,720 Y la parte de ti eso no se puede mencionar, 43 00:04:09,960 --> 00:04:13,120 Las mujeres de todo el mundo me informan de forma fiable. el tribunal, no valdría la pena mencionarlo 44 00:04:13,360 --> 00:04:14,760 ¡incluso si pudiera ser! 45 00:04:15,000 --> 00:04:18,280 Si pones un disquete sombrero y bragueta peluda, 46 00:04:18,520 --> 00:04:22,400 podrías arreglártelas como un tonto, pero como no sabrías un chiste 47 00:04:22,640 --> 00:04:25,000 si se levantara y te cortara el pelo. 48 00:04:25,240 --> 00:04:29,840 ¡Dudo! Eso es por qué estás despedido. 49 00:04:30,240 --> 00:04:32,080 Ah, claro. - Y en cuanto a ti, Baldrick... 50 00:04:32,320 --> 00:04:35,160 - ¿Mi Señor? - Tú también estás fuera. 51 00:04:35,400 --> 00:04:38,680 Me parece bien. 52 00:04:41,640 --> 00:04:45,000 Bueno, espero que vuelvas a palear. ¿Estiércol en la alcantarilla donde te encontré? 53 00:04:45,240 --> 00:04:47,506 No, no debería pensar eso. - ¿No? 54 00:04:47,506 --> 00:04:50,600 No, me tomó años conseguir ese trabajo. 55 00:04:50,800 --> 00:04:53,640 Probablemente volveré a ordeñar cerdos o limpiando a los leprosos o algo así. 56 00:04:53,880 --> 00:04:54,600 ¿En realidad? 57 00:04:54,840 --> 00:05:00,720 Sí, pasarán años antes de que yo Vuelve a palear estiércol otra vez. 58 00:05:07,280 --> 00:05:11,800 ¡Apártate de mi camino! - ¿Se va de viaje, mi señor? 59 00:05:12,040 --> 00:05:14,560 No, pensé que me quedaría aquí todo el día y hablar contigo. 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,280 Necesitarás a alguien ¿Para cuidar tu caballo entonces? 61 00:05:17,520 --> 00:05:20,920 No y aunque lo hiciera no lo haría llevarte. Quiero decir, mirarte. 62 00:05:21,160 --> 00:05:25,200 ¿Cuál es tu profesión? 63 00:05:27,920 --> 00:05:31,840 ¡Uno, dos, tres! ¡Uno, dos, tres! 64 00:05:32,640 --> 00:05:37,760 ¡Dios mío! Un morris jubilado bailarina! ¡Eso es todo lo que necesito! 65 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Bueno, si puedes seguir arriba puedes venir. ¡Ja! 66 00:05:59,640 --> 00:06:03,200 Aquí viene ahora. 67 00:06:03,760 --> 00:06:06,080 ¡Ay dios mío! 68 00:06:06,320 --> 00:06:08,640 Entonces, Sir Wilfred Muerte, 69 00:06:08,880 --> 00:06:11,560 vuestra tiranía ha llegado a su fin. 70 00:06:11,800 --> 00:06:16,360 Prepárate para ser atado por tu niños y atados a ese árbol. 71 00:06:16,600 --> 00:06:19,920 ¡Nunca! 72 00:06:35,360 --> 00:06:37,600 Muerte de Sir Wilfred. 73 00:06:37,840 --> 00:06:40,720 Edmundo. 74 00:06:45,680 --> 00:06:50,000 estoy buscando algunos hombres para apoderarse del reino. 75 00:06:50,240 --> 00:06:54,680 ¿Cuántos tienes hasta ahora? 76 00:07:01,320 --> 00:07:04,720 Entonces estamos de acuerdo, 77 00:07:04,960 --> 00:07:08,880 el que gana se lleva el caballo. 78 00:07:10,600 --> 00:07:15,520 Ahí está nuestra marca. Tú disparas primero. 79 00:07:19,120 --> 00:07:22,400 Sí. Eso es bueno. 80 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 Muy bueno, de hecho, 81 00:07:25,200 --> 00:07:29,120 Voy a tener que... 82 00:07:30,120 --> 00:07:33,560 ..hacer trampa. 83 00:07:33,800 --> 00:07:38,840 ¡Pete de tres dedos! 84 00:07:41,520 --> 00:07:44,200 Buenas noches... 85 00:07:44,480 --> 00:07:49,320 y rendirse. Tu dinero o tu vida. 86 00:07:49,480 --> 00:07:53,520 Aquí. Tómalo. es todo el dinero que tengo. 87 00:07:53,760 --> 00:07:55,560 Gracias. 88 00:07:55,800 --> 00:07:59,240 Ahora déjame pasar. 89 00:07:59,480 --> 00:08:03,280 ¡Maldición! Siempre estoy haciendo esto. 90 00:08:03,520 --> 00:08:06,160 ¿Dije "tu dinero o tu vida"? 91 00:08:06,400 --> 00:08:10,080 - Lo hiciste. - Lo siento. Lapsus linguae. 92 00:08:10,320 --> 00:08:13,960 Tu dinero y tu vida. 93 00:08:14,640 --> 00:08:18,360 Lo siento. 94 00:08:19,840 --> 00:08:23,760 Gracias, Ned. Nos vemos el jueves. 95 00:08:25,760 --> 00:08:28,680 - ¡Chico! - ¡Wilfredo! 96 00:08:28,920 --> 00:08:33,680 ¡Ahora lo que necesitamos es un verdadero bastardo! 97 00:08:33,880 --> 00:08:38,080 ¡Sean, el bastardo irlandés! 98 00:08:46,880 --> 00:08:49,960 Lástima de los ciegos, señor. 99 00:08:50,200 --> 00:08:54,600 Lástima de los ciegos, amable señor. 100 00:09:05,600 --> 00:09:09,400 '¡Antes de! El negocio es muy ¡tranquilo esta mañana! 101 00:09:09,640 --> 00:09:13,560 Sí, creo que todos se han ido a almorzar. 102 00:09:15,120 --> 00:09:19,040 ¡Seán! 103 00:09:26,320 --> 00:09:30,120 Fraile, temo mucho por su castidad. 104 00:09:30,360 --> 00:09:33,160 ¡Ay!, así es el mundo. 105 00:09:33,400 --> 00:09:36,240 La rosa más dulce muchas veces es... 106 00:09:36,480 --> 00:09:38,800 arrancado demasiado pronto. 107 00:09:39,040 --> 00:09:41,840 Sí. Me preguntaba... 108 00:09:42,080 --> 00:09:46,560 Si la llevarías mientras estoy fuera. 109 00:09:46,720 --> 00:09:49,040 Sí. La respuesta es sí. 110 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 Yo debo. 111 00:09:57,760 --> 00:10:01,080 ¡Fraile Fuelle! 112 00:10:01,320 --> 00:10:03,640 ¿Haciendo la obra del Señor? 113 00:10:03,880 --> 00:10:08,240 ¡Estoy administrando la extremaunción! 114 00:10:09,240 --> 00:10:12,760 Entonces, ¿quién será nuestro séptimo, Wilfred? 115 00:10:13,000 --> 00:10:17,920 ¿Por qué, necesito decirlo? ¡Jacobo! 116 00:10:18,760 --> 00:10:23,160 No Jack el matón loco, ¿Asesino ladrón de tumbas de Aldwych? 117 00:10:23,400 --> 00:10:26,760 - No. - Entonces Jack Animal Enloquecido, 118 00:10:27,000 --> 00:10:30,320 el caníbal ladrón de ganado ¿De Sutton Coldfield? 119 00:10:30,560 --> 00:10:32,080 No. 120 00:10:32,320 --> 00:10:34,800 Entonces ese hombre, San Jack O'Hooligan, 121 00:10:35,040 --> 00:10:38,880 el hombre que odia ¿El asesino de cabras de Dingle Bay? 122 00:10:39,120 --> 00:10:42,200 - No. - Seguramente no el canónigo Jack Smulley, 123 00:10:42,440 --> 00:10:44,769 archidiácono mayor de los Diosces de San Bothar, 124 00:10:44,770 --> 00:10:47,000 el comedor de entrañas ¿Hereje de Bath y Wells? 125 00:10:47,240 --> 00:10:49,040 No. 126 00:10:49,280 --> 00:10:53,160 Estoy hablando del indescriptiblemente violento Jack. 127 00:10:53,400 --> 00:11:00,000 el toreo asesino de bestias sin domicilio fijo. 128 00:11:04,120 --> 00:11:07,840 ¿Estás seguro de que él es el tipo ¿De tipo que estamos buscando? 129 00:11:08,080 --> 00:11:09,720 ¡Sí! 130 00:11:09,960 --> 00:11:13,680 Y aquí viene. 131 00:11:19,920 --> 00:11:22,040 ¿Qué crees que estás haciendo? 132 00:11:22,280 --> 00:11:26,680 - ¿Estás con nosotros, Jack? - ¡Vida! 133 00:11:47,200 --> 00:11:49,920 ..así que la besé en el pie izquierdo! 134 00:11:54,040 --> 00:11:57,840 Dime, Jack, ¿cuál es tu segundo nombre? 135 00:11:58,080 --> 00:11:59,360 Grande. ¡Jack Grande! 136 00:11:59,600 --> 00:12:05,000 Entonces en nuestra banda, deberás ¡ser conocido como Large Jack! 137 00:12:05,240 --> 00:12:07,120 ¿Por qué? 138 00:12:07,360 --> 00:12:10,760 Bueno...porque eres tan pequeño. 139 00:12:11,000 --> 00:12:12,920 Entonces, ¿por qué no el pequeño Jack? 140 00:12:13,160 --> 00:12:16,960 Bueno, porque grande Jack es más divertido. 141 00:12:17,160 --> 00:12:22,840 - ¿Lo es? - Muy bien, pequeño Jack. 142 00:12:23,000 --> 00:12:25,360 ¿Quieres burlarte de mi talla? 143 00:12:25,600 --> 00:12:28,400 ¡N-N-No! Por supuesto no. ¡Eh, posadero! 144 00:12:28,640 --> 00:12:30,760 - ¡Un poco más de cerveza! - ¡Hurra! 145 00:12:31,000 --> 00:12:32,680 Seis cervezas grandes... 146 00:12:32,920 --> 00:12:35,360 y, eh... ¡y otra cerveza grande! 147 00:12:35,600 --> 00:12:36,720 ¡Viva! 148 00:12:36,960 --> 00:12:41,320 - Pasemos entonces al plan. - ¡Ah, el plan! 149 00:12:41,560 --> 00:12:43,880 En primer lugar, un lema para nuestra empresa. 150 00:12:44,120 --> 00:12:47,520 - Bienaventurados los mansos... - ¡¿Eh?! 151 00:12:47,760 --> 00:12:49,880 ..porque serán masacrados! 152 00:12:50,120 --> 00:12:52,680 - ¡Hurra! - ¡Espera, espera! ¡El plan! 153 00:12:52,920 --> 00:12:55,800 Has olvidado el plan. - Pensé que ese era el plan. 154 00:12:56,040 --> 00:12:59,800 ¡Atrapemos a esos mansos bastardos ahora! 155 00:13:00,040 --> 00:13:01,880 ¡Tranquilo! 156 00:13:02,120 --> 00:13:07,440 ¿Quién quiere tranquilidad? ¡Quiero caos! 157 00:13:07,720 --> 00:13:11,200 ¡Y matanza! 158 00:13:11,440 --> 00:13:13,760 Y flores... 159 00:13:14,000 --> 00:13:18,880 - ¿Qué? - ...¡aplastado sin piedad bajo los pies! 160 00:13:19,120 --> 00:13:20,680 - ¡Silencio! - ¡Silencio! 161 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 ¡Silencio! 162 00:13:22,680 --> 00:13:25,440 ¡Paz! ¡La palabra del Señor! 163 00:13:25,680 --> 00:13:28,320 ¡Por el amor de Dios, escuchemos el plan! 164 00:13:28,560 --> 00:13:30,840 Muy bien. El plan es sencillo. 165 00:13:31,080 --> 00:13:34,040 - ¿No es astuto? - ¡Sigue con el plan! 166 00:13:34,280 --> 00:13:38,080 Bueno, es astuto en su simplicidad. 167 00:13:38,320 --> 00:13:40,680 Esta noche viajo a casa. 168 00:13:40,920 --> 00:13:43,880 ¡Digo atacar ahora mientras el hierro está caliente! 169 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 ¡Pero el hierro no está caliente! 170 00:13:45,960 --> 00:13:47,760 - ¿No es así? - No, es sólo... 171 00:13:48,000 --> 00:13:52,760 eh, calentando. Pero cuando Si hace calor, entonces atacaremos. 172 00:13:53,000 --> 00:13:55,840 ¿Qué? ¿Vamos a ¿Hay que esperar hasta el verano? 173 00:13:56,080 --> 00:13:59,760 - No, cuando la plancha esté caliente. - ¿Qué hierro? 174 00:14:00,000 --> 00:14:04,160 No importa, todos estamos de acuerdo. yo lo haré enviar por todos ustedes. - ¿Cómo? 175 00:14:04,400 --> 00:14:08,200 - Bueno, mediante un mensaje, una señal. - ¿Qué tipo de señal? 176 00:14:08,440 --> 00:14:12,400 Bueno, um... algo negro... probablemente. 177 00:14:12,640 --> 00:14:16,000 - ¿Morcilla? - No del todo. 178 00:14:16,240 --> 00:14:20,160 Un mensajero con el ¿Peste negra, tal vez? 179 00:14:20,400 --> 00:14:23,440 - Eso es mejor. - ¡Quiere matarnos! 180 00:14:23,720 --> 00:14:27,840 No, me refiero a un mensajero. con pelo negro. 181 00:14:28,080 --> 00:14:29,880 ¡Ah! 182 00:14:30,120 --> 00:14:32,440 - Un pelirrojo mensajero! - Eso es todo. 183 00:14:32,680 --> 00:14:37,000 Y cuando él viene a ti, deja lo que estés haciendo, 184 00:14:37,240 --> 00:14:40,720 y apresúrate a llegar a Jasper's Tavern. 185 00:14:40,960 --> 00:14:43,800 - ¿Cómo está el viejo Jasper? - Muerto. 186 00:14:44,040 --> 00:14:47,360 - ¿Cómo? - Lo maté. 187 00:14:47,600 --> 00:14:50,640 Desde allí voy a llevarte al castillo 188 00:14:50,880 --> 00:14:55,080 donde capturaremos al rey y la Reina y el Príncipe. 189 00:14:55,320 --> 00:14:56,200 ¡Viva! 190 00:14:56,440 --> 00:14:59,600 Y luego les diré "¡El Reino de Albion es nuestro!" 191 00:14:59,840 --> 00:15:00,880 ¡Viva! 192 00:15:01,120 --> 00:15:05,160 "Estás condenado a vidas de exilio. ¡Fuera!" 193 00:15:05,400 --> 00:15:07,400 ¿Exilio? 194 00:15:07,640 --> 00:15:12,200 ¡Sí, exilio! ¡Para toda la vida! 195 00:15:12,440 --> 00:15:15,240 ¿Pero por qué no simplemente los matamos? 196 00:15:15,480 --> 00:15:19,760 Bueno... supongo que nosotros Podría matarlos... ¡Sí! 197 00:15:20,000 --> 00:15:25,160 ¡Esperar! Espera hasta que envíe la señal. 198 00:15:25,400 --> 00:15:29,000 Por un mensajero con puntos negros por toda la cara! 199 00:15:29,240 --> 00:15:33,240 ¿Cómo sabemos que no es una trampa? 200 00:15:33,480 --> 00:15:38,080 Porque...el negro Adder te da su palabra. 201 00:15:38,320 --> 00:15:42,640 Queremos tu palabra, no ¡Este tipo Black Adder! 202 00:15:42,880 --> 00:15:45,200 Pero... yo soy la Víbora Negra. 203 00:15:45,440 --> 00:15:47,760 - Oh. - Ah, claro. 204 00:15:48,000 --> 00:15:50,320 Y cuando todo esté hecho, 205 00:15:50,560 --> 00:15:53,040 El Sello Negro gobernará Inglaterra. 206 00:15:53,280 --> 00:15:54,400 ¡Viva! 207 00:15:54,640 --> 00:15:57,440 ¡Nosotros pocos! ¡Somos pocos felices! 208 00:15:57,680 --> 00:16:00,440 ¡Somos una banda de bastardos despiadados! 209 00:16:00,640 --> 00:16:02,200 ¡Viva! 210 00:16:02,440 --> 00:16:07,800 - Todos para uno... - ..y cada uno por sí mismo! 211 00:16:12,000 --> 00:16:14,320 ¡Estás de buen humor, mi señor! 212 00:16:14,560 --> 00:16:16,880 Oh sí. ¡Nadie puede detenerme ahora! 213 00:16:17,120 --> 00:16:20,080 - ¿Nadie? - ¡No, nadie! 214 00:16:20,320 --> 00:16:22,640 Excepto tal vez... 215 00:16:22,880 --> 00:16:25,520 No, ni siquiera él. 216 00:16:25,760 --> 00:16:28,080 ¿Y quién será ese, mi señor? 217 00:16:28,320 --> 00:16:31,480 Bueno... había un hombre. 218 00:16:31,720 --> 00:16:34,320 Felipe de Borgoña... 219 00:16:34,560 --> 00:16:37,160 conocido por sus enemigos como... 220 00:16:37,400 --> 00:16:39,560 el Halcón. 221 00:16:39,800 --> 00:16:42,120 Éramos rivales mortales en la infancia. 222 00:16:42,360 --> 00:16:47,160 Aunque, por supuesto, en esos ¡En aquellos tiempos era conocido como el Zorzal! 223 00:16:47,400 --> 00:16:51,040 Nadie ha oído hablar de él desde hace años. 224 00:16:51,280 --> 00:16:55,080 Bueno, vamos. vamos ir. Tenemos trabajo que hacer. 225 00:16:55,320 --> 00:16:58,200 ¡No tan rápido, Edimburgo! 226 00:16:58,440 --> 00:17:04,360 Este Halcón, ¿se veía? algo como...esto? 227 00:17:16,320 --> 00:17:20,880 Mmm... En realidad no, no. 228 00:17:23,480 --> 00:17:26,160 ¡Ay dios mío! ¡Felipe de Borgoña! 229 00:17:26,400 --> 00:17:30,600 Conocido por mis enemigos como... 230 00:17:30,760 --> 00:17:33,480 ..el Halcón! 231 00:17:33,720 --> 00:17:38,280 Pero... pero tu caballo... Solía ​​ser un enorme, marrón... 232 00:17:38,520 --> 00:17:42,560 Sí. Sí, ese es el indicado. 233 00:17:42,840 --> 00:17:48,040 Bueno... ha sido muy Qué bueno verte, eh... ¡Phil! 234 00:17:48,280 --> 00:17:52,800 - ¡Esta vez, no lo suficientemente rápido! - ¿Qué quieres de mí? 235 00:17:53,040 --> 00:17:56,960 ¡Te lo contaré más tarde! 236 00:18:02,760 --> 00:18:05,560 Por fin vuelvo después de 15 años. 237 00:18:05,800 --> 00:18:08,000 ¿Y qué has estado haciendo? 238 00:18:08,240 --> 00:18:12,640 Esperando, tramando, alimentando mi odio y planeando mi venganza. 239 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 ¿Así que te has mantenido ocupado? 240 00:18:15,720 --> 00:18:20,560 Sí. 15 años en Francia Enseña al hombre a odiar. 241 00:18:20,800 --> 00:18:22,600 ¡15 años usando perfume! 242 00:18:22,840 --> 00:18:25,160 ¡15 años comiendo ranas! 243 00:18:25,400 --> 00:18:28,200 ¡15 años de decir "perdón"! 244 00:18:28,440 --> 00:18:33,320 - ¡Y todo gracias a ti! - Pero seguramente…el paisaje… 245 00:18:33,560 --> 00:18:36,320 Nunca salí. ¡El olor! 246 00:18:36,560 --> 00:18:38,680 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 247 00:18:38,920 --> 00:18:43,640 Porque, Edmund, es te va a llevar 15 años 248 00:18:43,880 --> 00:18:46,720 ¡morir! 249 00:18:46,960 --> 00:18:48,120 - ¿15 años? - ¡Sí! 250 00:18:48,360 --> 00:18:49,280 ¿Cómo? 251 00:18:49,520 --> 00:18:52,720 Sería más divertido si lo descubriste por ti mismo. 252 00:18:52,960 --> 00:18:56,520 Digamos simplemente que tiene algo que ver con... 253 00:18:56,760 --> 00:19:00,160 ..caracoles. 254 00:19:01,800 --> 00:19:05,200 ¡Argh! 255 00:19:05,440 --> 00:19:07,800 Dios mío, ¿adónde vas? 256 00:19:08,040 --> 00:19:09,800 ¿Por qué al castillo? matar a la familia real 257 00:19:10,040 --> 00:19:14,960 y reclamar el trono ¡Eso no es mío por derecho! 258 00:19:21,760 --> 00:19:24,080 Querido Señor, 259 00:19:24,320 --> 00:19:26,640 quien hizo los pájaros y las abejas, 260 00:19:26,880 --> 00:19:29,520 y los caracoles, presumiblemente, 261 00:19:29,760 --> 00:19:32,080 por favor ayúdame, 262 00:19:32,320 --> 00:19:35,120 un animalito también, en mi desesperación. 263 00:19:35,360 --> 00:19:37,680 he sido un pecador, 264 00:19:37,920 --> 00:19:42,240 pero ahora tengo la intención de seguir el camino de los santos, 265 00:19:42,480 --> 00:19:45,800 particularmente los muy religiosos. 266 00:19:46,000 --> 00:19:50,800 En nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo, amén. 267 00:19:51,040 --> 00:19:53,360 - ¡Amén! - ¿Qué? 268 00:19:53,600 --> 00:19:55,920 ¡Amén, dije! - ¡Argh! 269 00:19:56,160 --> 00:20:00,640 Lo siento, ¿me equivoqué? yo No he escuchado esa palabra en 20 años. 270 00:20:00,880 --> 00:20:03,920 ¿Quién eres? yo no lo hice ¡Me doy cuenta de que tenía compañía! 271 00:20:04,160 --> 00:20:08,440 "Compañía"? no he escuchado esa palabra desde hace 20 años tampoco! 272 00:20:08,680 --> 00:20:10,240 ¡O "darse cuenta"! Lo había olvidado por completo. 273 00:20:10,480 --> 00:20:12,760 - ¡Darse cuenta! - No estás enojado, ¿verdad? 274 00:20:13,000 --> 00:20:15,800 Sí, estoy muy enojado, gracias. ¡Enojado! 275 00:20:16,040 --> 00:20:18,590 Esas son las palabras que conozco. Las digo todos los días. 276 00:20:18,590 --> 00:20:22,040 Yo digo: "Buenos días, loco. Gerald, ¿cómo estás hoy?", 277 00:20:22,280 --> 00:20:24,120 Yo digo: "Estoy completamente enojado, gracias". 278 00:20:24,360 --> 00:20:26,240 "Entonces, ¿no hay mucho cambio, Gerald?" 279 00:20:26,480 --> 00:20:28,640 "No, estarías loco si esperaras algo." 280 00:20:28,880 --> 00:20:30,560 Correcto... - ¡Pero estoy enojado! 281 00:20:30,800 --> 00:20:34,240 - ¡Soy el loco Gerald! - ¡Tranquilo! ¡Ssh! 282 00:20:34,480 --> 00:20:38,894 Mira, esto puede parecer una pregunta estúpida... 283 00:20:38,919 --> 00:20:39,280 Pregunta, sí. 284 00:20:39,520 --> 00:20:43,000 ..pero ¿sabes si hay una manera de salir de aquí, ¿verdad? 285 00:20:43,240 --> 00:20:45,440 ¿Una salida? 286 00:21:08,240 --> 00:21:11,520 ¿Una salida, dices? 287 00:21:11,760 --> 00:21:16,480 No he escuchado esas palabras una salida, para... ooh... 288 00:21:16,720 --> 00:21:19,040 - ¿20 años? - ¡Sí! Sí, 20 años. 289 00:21:19,280 --> 00:21:21,600 No como el señor Rata. 290 00:21:21,840 --> 00:21:25,320 - Siempre digo: "Señor Rata". - ¿OMS? 291 00:21:25,560 --> 00:21:27,680 ¡Señor Rata! 292 00:21:27,920 --> 00:21:30,960 Tiendo a decir: "Buenos días, señor Rata. 293 00:21:31,200 --> 00:21:34,200 "¿Cómo estás hoy?" Y él dice, um... 294 00:21:34,440 --> 00:21:38,800 "¡Mipi, mii, mii, mii!" 295 00:21:46,120 --> 00:21:51,240 No, no debes ser grosero con Señor Rata. Él es mi mejor amigo. 296 00:21:51,480 --> 00:21:52,680 ¡Eek! 297 00:21:52,920 --> 00:21:55,240 - Sí. - ¡Eek-eek! 298 00:21:55,480 --> 00:21:57,280 Bueno... 299 00:21:57,520 --> 00:21:59,840 Está él y está el señor Key. 300 00:22:00,080 --> 00:22:03,800 - ¿Qué? - ¡Señor Clave! 301 00:22:04,880 --> 00:22:09,480 Lo hice... con mis propios dientes. 302 00:22:09,640 --> 00:22:13,560 Buenos días, señor Key. 303 00:22:15,760 --> 00:22:19,680 ¡Cierra la maldita puerta! 304 00:22:22,360 --> 00:22:25,800 ¡Detener! ¡Detener! ¿Adónde vas? 305 00:22:26,040 --> 00:22:27,560 Te diré dónde. 306 00:22:27,800 --> 00:22:31,880 Donde pueda vender estos seis homing negros palomas, las tengo atrás, ahí es donde. 307 00:22:32,120 --> 00:22:34,440 ¿Palomas mensajeras negras? 308 00:22:34,680 --> 00:22:35,880 Bueno, sobre todo. 309 00:22:36,120 --> 00:22:38,760 - ¿Cuánto cuestan? - Seis chelines. 310 00:22:39,000 --> 00:22:41,240 ¡Maldita sea! 311 00:22:41,480 --> 00:22:44,277 Pero supongo que si me golpeó y me amordazó y 312 00:22:44,277 --> 00:22:47,203 me ató a ese árbol de allí, Podrías tenerlos por menos. 313 00:22:48,440 --> 00:22:51,280 Bien. 314 00:23:41,320 --> 00:23:44,120 Al sonar diez campanas, 315 00:23:44,360 --> 00:23:47,680 Reclamaré el trono. 316 00:23:53,960 --> 00:23:55,760 ¡Ssh! 317 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 ¡Ja ja! 318 00:23:58,040 --> 00:24:01,200 ¡Ja ja! 319 00:24:01,400 --> 00:24:03,360 ¡Ssh! 320 00:24:09,040 --> 00:24:12,280 Señores a que hacer ¿Le debo este placer? 321 00:24:17,680 --> 00:24:20,240 ¡Para mí, Borgoña! 322 00:24:20,480 --> 00:24:23,920 ¡Edmundo! yo no había esperaba verte de nuevo. 323 00:24:24,160 --> 00:24:29,160 No. Los hombres muertos no tienden para hacer llamadas sociales, ¿verdad? 324 00:24:29,320 --> 00:24:31,840 - ¡Prepárate para morir! - ¡Esperar! 325 00:24:32,080 --> 00:24:34,120 Permítanme decir sólo una última cosa. 326 00:24:34,360 --> 00:24:37,129 Si estos hombres son realmente como parecen ser, 327 00:24:37,154 --> 00:24:39,240 los seis hombres más malvados de la tierra... 328 00:24:39,480 --> 00:24:42,520 ¡Sí, lo son! tu última frase, por favor? 329 00:24:42,760 --> 00:24:45,680 Entonces han hecho un maldito elección peculiar para su líder, 330 00:24:45,920 --> 00:24:48,080 ¿No es así, mi señor? Guardián de los privados. 331 00:24:48,320 --> 00:24:52,800 ¿Qué? ¿Crees que ellos ¿Debería haberte elegido, Thrush? 332 00:24:53,040 --> 00:24:57,520 Un hombre retorcido por una ambición desenfrenada. 333 00:24:57,760 --> 00:24:59,040 ¿Eh? 334 00:24:59,280 --> 00:25:01,360 ¡Un hombre torturado por una codicia insaciable! 335 00:25:01,600 --> 00:25:02,560 ¿Oh? 336 00:25:02,800 --> 00:25:05,240 - ¡El hombre más malvado del mundo! - ¡Oh! 337 00:25:05,480 --> 00:25:08,000 ¿Crees que deberían haberte elegido? 338 00:25:08,240 --> 00:25:12,760 ¡Sí! - ¡Pero es un asesino sin sentido! 339 00:25:13,000 --> 00:25:15,800 - ¡Hurra! - ¡Destruirá el reino! 340 00:25:16,040 --> 00:25:18,840 - ¡Hurra! - Asesinó a su propia familia. 341 00:25:19,080 --> 00:25:22,080 - ¿Quién no? Ciertamente maté al mío. - ¡Yo maté al mío! 342 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 - Y yo maté al tuyo. - ¿Acaso tú? 343 00:25:24,400 --> 00:25:26,200 - Sí. - ¡Bien por ti, padre! 344 00:25:26,440 --> 00:25:29,040 - ¿Estás conmigo entonces? - ¡Sí! 345 00:25:29,280 --> 00:25:30,840 ¡Prepárate para morir! 346 00:25:31,080 --> 00:25:35,760 ¡Esperar! Tengo un método más... divertido. 347 00:25:36,000 --> 00:25:39,080 ¿Divertido para quién?, me pregunto. 348 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 ¡Caballeros! 349 00:25:43,880 --> 00:25:45,120 - ¡Bravo! - ¡Bien hecho! 350 00:25:45,360 --> 00:25:47,920 En exactamente un minuto, 351 00:25:48,160 --> 00:25:53,480 la púa subirá por tus partes inferiores. 352 00:25:53,720 --> 00:25:57,760 ¡Las tijeras te cortarán las orejas! 353 00:25:58,000 --> 00:26:01,800 - ¿Ambos? - Sí. 354 00:26:02,480 --> 00:26:05,800 Estas hachas te cortarán las manos. 355 00:26:06,040 --> 00:26:09,960 No creo que necesitemos entrar en los atributos 356 00:26:10,200 --> 00:26:13,760 del molinillo de cobardes! 357 00:26:14,000 --> 00:26:20,320 Estas plumas aquí te harán cosquillas tú bajo lo que queda de tus brazos. 358 00:26:20,560 --> 00:26:23,680 ¡Y esa es la parte divertida! 359 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Señores, vayamos a masacrar todo el resto de la familia real. 360 00:26:31,840 --> 00:26:37,360 - ¡Dios salve al Rey! - ¡Porque nadie más lo hará! 361 00:26:41,520 --> 00:26:46,480 Detener. Primero aliviemos estos mozas de su deliciosa carga 362 00:26:46,720 --> 00:26:49,040 y brindemos por nuestra empresa. 363 00:26:49,280 --> 00:26:51,600 ¡Que el bien prospere! 364 00:26:51,840 --> 00:26:56,000 ¡Sobre nuestros cadáveres! 365 00:26:58,680 --> 00:27:03,080 ¡Aaaaaa! 366 00:27:11,000 --> 00:27:16,400 Mmm, tiene un poco ¡de un aguijón en la cola! 367 00:27:27,280 --> 00:27:29,080 ¡Urrgh! 368 00:27:29,320 --> 00:27:30,560 ¡Eegh! 369 00:27:30,800 --> 00:27:34,760 Ja, ja, ja... 370 00:27:39,840 --> 00:27:42,240 - ¡Oh, Edmundo! - ¡Edmundo! 371 00:27:42,480 --> 00:27:44,800 ¡Edmundo! 372 00:27:45,040 --> 00:27:49,880 ¡Él vive! 373 00:27:50,120 --> 00:27:51,920 Padre... 374 00:27:52,160 --> 00:27:55,720 ¡Me llamaste Edmundo! 375 00:27:55,960 --> 00:27:58,760 Lo siento. Édgar! ¿Cómo estás? 376 00:27:59,000 --> 00:28:01,440 No tan bien. 377 00:28:01,680 --> 00:28:04,640 Acosar... 378 00:28:04,880 --> 00:28:07,880 ¿Cuáles crees que son mis posibilidades? 379 00:28:08,120 --> 00:28:11,880 - Ah, bien. Bien. - ¿Vivirá? 380 00:28:12,120 --> 00:28:17,440 ¿Mmm? Oh, no. Pensé que querías decir tus posibilidades de ir al cielo. 381 00:28:17,680 --> 00:28:20,680 Oh, maldita sea... 382 00:28:20,920 --> 00:28:22,280 No temas, hijo mío. 383 00:28:22,520 --> 00:28:25,080 Tu cuerpo puede estar mutilado más allá del reconocimiento, 384 00:28:25,320 --> 00:28:27,640 ¡pero tu espíritu vivirá para siempre! 385 00:28:27,880 --> 00:28:29,680 Mis Señores... 386 00:28:29,920 --> 00:28:35,840 - ¿Qué dijiste? - ¡Te presento a Edgar! 387 00:28:36,080 --> 00:28:39,640 Te dije que envenenaras las copas del Sello Negro, 388 00:28:39,880 --> 00:28:41,800 ¡No toda la tina! 389 00:28:42,040 --> 00:28:46,000 ¿Qué es? 390 00:28:48,280 --> 00:28:50,440 ¡La Daga Negra! 391 00:28:50,680 --> 00:28:54,480 ¡La Daga Negra! - ¡Víbora! 392 00:28:54,720 --> 00:29:00,040 Que su nombre dure como ¡Mientras nuestra dinastía! 393 00:29:10,800 --> 00:29:13,360 ¡Buen Señor! 394 00:29:13,520 --> 00:29:18,240 Me pregunto si fue el vino... 395 00:29:24,720 --> 00:29:30,080 No. Me parece perfectamente bien. 396 00:29:30,680 --> 00:29:32,880 Y ahora, por fin, 397 00:29:33,120 --> 00:29:37,040 Seré rey de E... 398 00:29:45,000 --> 00:29:51,960 399 00:29:52,200 --> 00:29:59,520 El corcel negro pasta 400 00:29:59,760 --> 00:30:06,440 401 00:30:06,680 --> 00:30:13,960 402 00:30:14,200 --> 00:30:17,680 403 00:30:17,920 --> 00:30:21,160 404 00:30:21,400 --> 00:30:27,960 405 00:30:28,200 --> 00:30:31,800 406 00:30:32,040 --> 00:30:35,880 407 00:30:36,120 --> 00:30:41,520 408 00:30:52,720 --> 00:30:56,440 ¡No bebas el vino! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net